Either you’re on the bus or off the bus In 1983 Mike McMenamin had just opened the Barley Mill Pub on Portland’s Hawthorne Boulevard when a recent California transplant, Thursday Jane, applied for a job waiting tables. She danced into the pub in her high tops, ready for her interview, but the manager was out,…